 |
Fruto de la reflexión de una historia común
Durante dieciocho años, desde los últimos días de octubre de 1981, han quedado registrados en las páginas de Liberación muchos de los acontecimientos más importantes y sus protagonistas: desde las luchas contras las dictaduras militares en América del Sur, el triunfo de los sandinistas en Nicaragua y los avances revolucionarios en El Salvador y Guatemala, hasta el fin de las dictaduras y el asesinato de Olof Palme. El final del Apartheid en Sudáfrica y la liberación de Mandela; el regreso de Arafat a los territorios ocupados por Israel en Palestina; la lucha de las Madres de Plaza de Mayo en Argentina; la de los Sin Tierra de Brasil; de los indígenas en Chiapas; la más reciente lucha de los chilenos para que Pinochet sea juzgado por sus crímenes y los bombardeos de la OTAN al pueblo de la ex-Yugoslavia. También más recientemente, la nueva situación de esperanza que ha nacido en Venezuela. Y miles de acontecimientos más del mundo y de Suecia: en el plano de la política, de lo social, de lo cultural, están en las más de 900 apariciones semanales ininterrupidas. En 18 años transcurridos, siempre se ha querido ser fiel a las ideas fundacionales, a aquellas que motivaron a un grupo de exiliados latinoamericanos a editar un semanario en español en Suecia. No se contaba entonces con experiencias anteriores de guía. Sí se sentía el convencimiento de la necesidad de un periódico que hablara de los países latinoamericanos, de sus gentes, de sus sueños de justicia y de democracia. Liberación, se ha convertido además en la publicación de mayor duración y continuidad, editada en Suecia y hecha por latinoamericanos, que además cree en un mundo diferente y que es y quiere seguir siendo voz de esa parte del mundo, que es la mayoría, que al decir de José Martí «es la Humanidad entera». No olvida tampoco la lucha de tantos que hoy no están junto a nosotros, no importa donde hayan nacido. Todos ellos los simboliza en los nombres de Olof Palme, de Salvador Allende, de Che Guevara, grandes figuras de este final de siglo próximo pasado. Al semanario Liberación le fue otorgado el 10 de junio de 1999, el Sello 40 Aniversario de Prensa Latina, como reconocimiento a su trabajo ininterrumpido en el ámbito de la comunicación e información.
   |
Frukten av en reflexion om en gemensam historia
Under arton år -fr.o.m. 1981:s sista dagar- har många av de viktigaste händelserna och dess aktörer blivit registrerade på Liberacións sidor: från Sydamerikas kamp mot diktaturerna, Sandinisternas triumftåg i Nicaragua och de revolutionära framstegen i El Salvador och Guatemala, till diktaturernas fall och Olof Palmes död. Slutet på Syafrikas apartheid och Mandelas befrielse; Arafats återkomst till de ockuperade områdena; Mödrarnas kamp på Plaza de Mayo i Argentina; de jordlösas kamp i Brasilien; Chiapaindianernas kamp; chilenarnas nyligen uppmärksammade kamp för att Pinochet ska få sitt rättmätiga straff och NATO:s senaste bombningar i f.d. Jugoslavien. Mer nyligen också det nya hoppet för folket i Venezuela. Och tusentals andra händelser från Sverige och världen inom det politiska, det sociala, det kulturella, är närvarande i de mer än 900 oavbrutna veckoutgivningarna. Under dessa gångna arton år, har man alltid velat vara trogen de idéer som motiverade en grupp exillatinamerikaner att börja ge ut en tidskrift på spanska i Sverige. Då räknade man inte med några tidigare erfarenheter. Man var bara medveten om behovet att ge ut en tidning som skrev om de latinamerikanska folken och dess förhoppningar om rättvisa. Liberación har dessutom kommit att vara det bästa i sitt slag när det gäller antalet år och kontinuitet, utgiven i Sverige av latinamerikaner, som tror på en bättre värld och som har varit och vill fortsätta vara en röst för den delen av världen, som är en majoritet eller som José Martí sade «är Mänskligheten hela». Vi glömmer inte heller den kamp som dem som inte längre är med oss förde, varifrån de än kom. Alla dem symboliseras i namn som Olof Palme, Salvador Allende, Che Guevara, stora personligheter från detta nyligen avslutade århundrade. Den 10 juni 1999, fick veckotidningen Liberación Prensa Latinas 40 Års Jubileumstämpel, som ett erkännande för det oavbrutna arbetet inom ramen för kommunikationen och informationen.
Liberación - Box 18040 - 200 32 Malmö - Tel 040-82120 - Fax 040-85 210