WMaster-2

1 2

Samtida konstpoetikeroch «diáspora»

Javier Barón Thaidigsmann

Seminariet Samtidakonstnärliga poetiker och «diáspora»varen del avdet InternationellaKonstmötet i den nordligaspanskastadenOviedo, som ägde rum mellanden 4 och den 30 november1999. Seminarieterbjöd ramen för en debatt om de konstverk som de inbjudna konstnärernafrån olikavärlds- delar,i form avinstallationer eller performances, urförde under den första veckani stadens olikagator och byggnader.Seminariet omfattade en serie av tiokonferenser i vilkaman togupp olika sidor anknytna till konsten och diáspora,begrepp som vargrunden för bådeseminariet och de olikadebatt- panelernadär kuratorerna och deras respektive inbjudna konstnärer deltog (ca40 stycken). Förutom de 170 anmäldatill seminarietdeltog ett antallo- kalakonstnärersom hadefri entré till evenemanget. I en centripetaloch kon- servativ stad som Oviedodiskuterades en central fråga i samtidsvärlden; utspridningen och exilen, orsakentill de socialaoch politiskaspänningarna vilketocksåärorsakentill de fruktbarakulturblandningarna,varifrångivetvis avledsden mest betydandeoch nyhetsskapandevägen inom vårsamtidakul- tur därde kulturellautbytenaärmycket intensivareänunder tidigareepoker. JuliaBarroso, Rektorn för Institutionen för Konst och Musikvetenskapvid Oviedos Universitet, pratade om de nyauttryck och de lokalatraditionernas integrantionsproblem,med denafrikanska,asiatiskaochlatinamerikanskavärl- den som exempel. MaríaJosé Baragaño, rektorn för Asturias Kulturrådets Borrón Konsthallägnadåtungakonstnärer,pratadeom kommunikation och spridningavsamtidskonst. José Ferrero, konstnär och docentvid Oviedos konstskola pratadeomko nstundervisningmedankonstnärenoch utställningskommisarieRamón Rodríguezpratadeom de asturianskakonst- närernas situation idag. Heterogénesis' chefredaktör XimenaNareahöll ett föredrag under rubriken «Sudacas i kungens hov:kultur versus icke-kultur, uppenbarelse avden andra».Hon tog upp de latinamerikanskakonstnärernas fallsom efter Pinochets militärkuppi Chile emigreradetill Sverige, det land som dåhadeen öppen och generös immigrantionspolitik. FernandoCastro, docentiestetik vidMadridsAutónoma Universiteto chutställnings- kommisarie,pratadeom de olikaaspekter som rörsamtidskonsten såsom det konstnärligaskeendet,övergångskedenas betydelseoch denegentligameningen med diáspora,varsursprung kommer frånjudendomens utspridning. Heie Treier,konstkritiker och utställningskommisariefrån Estland,pratade om den nyligaoch radikalauppfattningsförändring som den offentligakon- sten upplevde efter järnridånsfall och landets självständighet samt de artis-

tiskaförhållandenamellanhennes landoch dess mäktigaryskagranne.Detta skulle just hasammanfallit med förlusten avidén för det monumentalainom den västerländskamodernistiskaparadigmens kris. Den säregnasituationen i detefterkommunistiska Rysslandanalyseradesav Alesandr Schumov, utställningskommisarieoch chefredaktör för Supremus som ges ut i Schweiz och Ryssland.Han pratadeocksåom relationerna mellanden ryskakonsten och den europeiskakulturen fråncenter och väster.
ElizabethJappe,en avperformancemest kända,kunnigaoch drivandekraft, pratadeom skillnadernamellan de tidigareoch de samtidaperformances och illustrerade detta med flera exempel. Johannes Lothar Schröder, även han tysk som Jappe,som harpublicerat mångaartiklaroch fotografierom olika performances under det senaste decenniet och undervisatvid Hamburgs och FrankfurtsUniversitetet, höll ett föredrag kallat«Hur kanman levapågräs frånberget i en ateljé på120 m2 påfemte våningen aven byggnadoch igno- rerakonstvärldenslöfte»,med hänsyn till en avhopparkultursom börjarut- vecklasi Europasom ett sättatt ståemot konstkonventionerna.Med hänsyn till detta, påpekadehanfördelarnamed de konstnärligaregionalakärnornas förstärkning gentemot de stora internationella centrana,med undantag för alltåtervändo till nationalismer.
Speciellt intressantför publiken varde olikadebattpanelerna.Den mest pole- miska var den meddesju asturianska konstnärerna tillsammans med utställningskommisarienCuco Suárez,hansjälvkonstnär.Det framladesolika synpunkter på evenemanget såsom lämpligheten i att deltaga i ett projekt som, i den mån som det varsubventioneratav Kulturförvaltningen, kunde varasmittat av den regionalaregeringens konservativariktlinjer, vilkaman skulle hakunnat spårai ett antaloffentligakonstverk som just den myndig- heten hadespridit i staden. Symptomatiskt nog, vardet de utländskakonst- närernasom betonade att det varlegitimt för en konstnäratt i ett demokra- tiskt land kunna få deltaga i ett evenemang som varsubventionerat avde utvaldai valurnorna. I de följande pannelerna med Orlando Britto, Anke Mellin,LucianoEscanillaochAndrésPereirosommoderatorerivarsingrupp, pratadekonstnärerna om deras konst. Performances var den konstart som mest fångadepublikens uppmärksamhet.

( Ö ver sät t ning :Xim ena Na r ea)

According to the tradition, next Eventa's theme were presented at 10 p.m. during theopeningofthisyear's Eventa. Thepresenta- tion was held by the curator Luciano Escanilla and Orlando Britto Jinorio, subdirector of CentroAtlantico de Arte Moderno, Las Pal- mas de Gran Canaria.
Theme

PARADISE ZERO

Local fusion in the 5 continents A different intervention in the zer0 of the millenniums

(0 1 8 -3 1 4 0 6 1 )

http://www.bahnhof.se/~eqvarn

^{enero/ januari2000}