- ENTREGA DE PREMIOS -

Fotos: Ximena Narea

 

Alfredo Herrera recibe su premio de manos del presidente del jurado de la sección español,
el escritor Leonardo Rossiello
.

Tomas Ekström recibe su premio de manos de la presidenta del jurado de la sección de idioma sueco, la poeta Karin Lentz.

 
 

 

 

 

 

 

 

Diseño de tapa: Rolando Pérez

 

Diseño de tapa: Conny Blom

 

Desde hace dos horas son las seis de la tarde
debo escoger entre mirar lo que brilla menos
o lo que brilla más

¿a quién irá lo que hubo en mí
si no lo nombro?

Desde hace dos horas el atardecer
es una palabra

 

 

Huellas

No sé lo que he tenido entre mis dedos
con miedo por lo que te he hecho

Escondido bajo capas y capas de viejas palabras
me acuesto hasta el final del dia

Y tú estás en tu casa, lejos y sin saber
lo que he hecho

Afuera en el parque los perros leen el césped,
rasguñan las hojas para ver mejor

Y tú duermes un sueño intranquilo mientras yo
aún encuentro huellas, evidencias de tu estadía aquí

Traducciones: Miguel Gabard

 

Heterogénesis

Revista de artes visuales * Tidskrift för visuell konst
Box 760
220 07 Lund - Sweden
Tel/Fax: 0046 - 46 - 159307

e-mail: heterogenesis@heterogenesis.com