Seden
reser med människorna och tolkas på olika sätt av lokalbefolkningarna.
När Alfredo Herrea var på besök i Lund för att
få ta emot sitt pris berättade han att boken skulle döpas
i Venezuela. Alla vi höjde på ögonbrynen; vi visste
att barnen döps för att de inte ska få gå förlorade
hela sitt liv, men en bok? Han berättade att bokens uppkomst börjar
med dopet som genomförs genom att strö rosenblad på
den men också att förr i tiden gjorde man det med vin. Jag
hade tillfälle att åka till Caracas och Maracaibo i november,
för att delta i en kongress i semiotik och då kunde jag se
”in situ” ett av dessa mytomspunna dop. Tillbaka i Sverige
berättade jag hur detta gick till: boken har en fadder som presenterar
den och som slutligen strör rosenblad på den vilka tas från
ett vinglas, placerat mitt emellan böcker och massor med rosenblad.
I
slutet av november var det dags för oss att adoptera seden och
första boken ut var Elvis, Kattsand och andra Viktiga Saker av
poeten Tomas Ekström, vinnaren av den svenska delen i Heterogénesis
poesitävling. Skeendet tog plats på Restaurangen Mässingshornet
i området Kirseberg i Malmö. Konferencier och bokens fadder
var Miguel Gabard som också ansvarar för den spanska tolkningen
av några av Tomas dikter. Dessutom deltog poeterna Paul Nilsson
och Guillermo Baltar. Vi omtolkade traditionen och döpte boken
med både rött vin och rosenblad.
