|
ENRIQUE RAMÍREZ
(Santiago, Chile)
Presenta
/ Presenterar
XIMENA
NAREA
Historiadora
y crítica de arte
Konstvetare och konsthistoriker |
|
|
|
El
corto recorrido artístico de Enrique Ramírez ha
sido fructífero e intenso. Su mirada atenta frente a la
historia contemporánea está reflejada en cada una
de sus obras: la cultura popular en su expresión funk en
Pista Central (2003), la invención de enemigos para la
intervención y ocupación de otros pueblos y la complicidad
abierta o solapada del resto del mundo en Aliados (2003) y las
consecuencias en las sociedades locales de las operaciones de
las companías transnacionales en 1929-1959 (2004). Ramírez
trabaja con dos elementos centrales: un objeto que se relaciona
directamente con el concepto que está trabajando y una
proyección con secuencias de imágenes sobre el objeto.
De este modo actualiza y contextualiza el objeto dinamizándolo
mediante el movimiento que crean las imágenes creando a
la vez canales de correspondencia entre los distintos componentes
de la obra.
|
|
Enrique
Ramírez korta konstnärliga karriär har varit både
fruktbar och intensiv. Hans uppmärksamma blick på samtidshistorien
avspeglas i vart och ett av hans verk: populärkulturen uttryckt
genom funkstilen i Stora Dansgolvet (2003), konstruerandet av imaginära
fiender för ockupationen av andra befolkningar med omvärldens
aktiva eller passiva stöd i Allierade (2003), samt konsekvenserna
av de multinationella företagens verksamhet för lokalbefolkningarna
under perioden 1929-1959 (2004). Ramírez arbetar med två
centrala element: ett objekt som har ett direkt förhållande
till det koncept han arbetar med för stunden, samt en projektion
av bilder om objektet i fråga. På detta sätt aktualiserar
och kontextualiserar han objektet samtidigt som han dynamiserar
det genom de projicerade bilderna, vilket i sin tur skapar korrsepondenskanaler
mellan verkets olika komponenter. |
|
|
|
PISTA
CENTRAL
Galería Metropolitana, Santigo
|
Instalación
de Video
Videoinstallation
|
Guillermo
Cifuentes + Enrique Ramírez
|
|
Esta
propuesta está motivada doblemente por la convocatoria
de la Galería Metropolitana para el 2003 (“Arte y
Globalización”), y el interés de un grupo de
vecinos de Pedro Aguirre Cerda en el funk, y su deseo de dar expresión,
en la Galería, de su visión de él. El funk,
como cualquier otro fenómeno de cultura popular, es un
agregado de elementos que se traducen en la definición
de un “estilo”: un tipo de música específico,
una vestimenta y aspecto particulares, y, por extensión,
una definición de sujeto determinada (un “estilo de
vida”, una “actitud”, una “forma de ver”,
son formulaciones corrientes en esa perspectiva). Es, en definitiva,
una imagen compuesta, ensamblada a partir de una diversidad de
miradas y deseos que se entre cruzan.
|
|
|
|
Detta
förslag motiveras både av Galería Metropolitanas
tävling för 2003 (“Arte y Globalización”)
och av intresset för funken hos en grupp av grannar från
kvarteret Pedro Aguirre Cerda, samt deras önskan på
galleriet att ge uttryck för deras syn på denna stil.
Funken, som vilket annat fenomen som tillhör populärkulturen,
är ett stort amalgam av element som uttrycks genom definitionen
av en viss “stil”: en specifik typ av musik, klädsel
och utseende, samt i förlängning, av en viss definition
av subjektet (en “livsstil”, en “attityd”,
ett “sätt att se” är vanliga formuleringar
av detta perspektiv). Funken är när allt kommer omkring,
en sammansatt bild som sätts samman av mångfaldiga
blickar och önskningar som vävs in i varandra.
|
|
|
|
ALIADOS
Sexta Bienal de Video y Nuevos Medios
Santiago, 2003
|
Instalación
de Video
Videoinstallation
|
ALLIERADE
VI Videobeinnal och nya medier
|
|
Las
posibilidades de ver y vernos a nosotros mismos, gracias a la
tecnología, son infinitas. Las imágenes, el sonido,
el texto han sido en gran parte lo que mueve y transforma al mundo
en una gran fuente de información instantánea, desechable
y que nos invade cada vez que los grandes poderes así lo
desean. Las imágenes presenciadas a través de la
Web y la TV son, en su mayoría, de una dimensión
políticaimplícita, de un mundo que a pesar de ser
globalizado en su estructura medial y económica, sigue
dominado por conceptos como colonia e imperio. Nuestros ojos lo
han presenciado y asumido como parte del mundo y del hombre. Las
imágenes teñidas de verde, las cuales hacen referencia
al empleo de las técnicas militares para la información
bélica, sinónimo del voyeurismo del “Ser televidente”
“ser espectador” “ser cómplice” “ser
aliado”.
|
|
|
|
Konstens
möjligheter att, tack vore tekniken, se världen och
oss själva är oändliga. Bild, ljud och text är
vad som till stor del sätter världen i rörelse
och omvandlar den till en stor källa av ogönblicklig,
engångsinformation som invaderar oss varje gång de
härskande makterna så önskar. De bilder vi betraktar
på webben och på TV:n bär, i de flesta fall,
på en implicit politisk dimension som trots en globaliserad
medial och ekonomisk struktur fortfarande domineras av begrepp
som koloni eller imperie. Våra ögon har åskådat
och tagit till sig dessa bilder som en del av världen och
människan. Grönfärgade, refererar de till användningen
av militärtekniker inom krigsinformationens område.
De är synonim till voyeurismen i att vara “TV-tittare”
“åskådarvarelse” eller att “vara allierad”.
|
|
|
1929
- 1959
|
Excentra
2004
|
Instalación
video - Videoinstallation
Paso de Los Toros, Uruguay
|
|
Instalación
realizada en la ex Fábrica de agua tónica Paso de
los Toros inaugurada en 1929. Imagen proyectada de la represa
hidroeléctrica Gabriel Terra (ex Rincón del Bonete)
sobre el pozo que se encuentra cerrado tras ser comprada por Pepsi
Cola en 1959.
|
|
|
|
Installationen
genomfördes i den fd mineral-vattenfabriken Paso de los Toros,
som invigdes 1929. En bild av vattenkraftsanläggningen Gabriel
Terra (fd Rincón del Bonete) projiceras på en brunn
som stängdes efter det att fabriken köptes av Pepsi
Cola år 1959.
|
| |
| entre-vista
a un cuerpo, 2003 |
Videografía
|
|
|
|
| leave
me alone mierda, 2002 |
|
|
| memorias
a-lugar, 2003 |
|
|
| mira,
2004 |
|
|
| |
Registro
aliados
|
2003
|
Register
Allierad |
|
|
| |
| PROYECT@LIADO
|
|
PROJEKT@LLIERAD
|
|
Proyecto
Aliado es un trabajo pensado para transformarse en una instalación
en un espacio aún no determinado en Santiago de Chile,
y un futuro proyecto en internet. El trabajo busca recopilar imágenes
y frases personales que puedan ocupar el lugar del concepto “Guerra”.
Proyecto Aliado es netamente artistico, no tiene fines de lucro
ni politicos.
En
el último tiempo la tecnología nos bombardea con
imágenes de nuestra propia destrucción. Se nos impone
una opción que no elegimos. Se nos ha mostrado cómo
caemos, cómo nos destruimos unos a otros sin compasión.
Hemos sido obligados a presenciar la muerte, el hambre, la avaricia,
la ausencia de libertad y de elegir. Hemos sido aplastados por
un derroche de información y de dinero; dinero convertido
en armas para el exterminio de cualquiera que entorpezca el objetivo.
Las
imágenes presenciadas a través de la Web y la TV
nos hacen víctimas virtuales e invisibles de una guerra
virtual. Poseen, en su mayoría, una dimensión política
implícita: propugnan un mundo que a pesar de ser globalizado
en su estructura medial y económica, sigue dominado por
conceptos como colonia e imperio. Nuestros ojos han presenciado
y asumido estas imágenes como parte del mundo y del hombre.
Teñidas de verde, hacen referencia al empleo de las técnicas
militares para la información bélica, y se vuelven
sinónimo del voyeurismo del “Ser televidente”
“ser espectador” “ser cómplice” “ser
aliado”.
A
través de esta carta, te solicito colaborar en un intento
de contraponer una respuesta artística a la masacre mediatizada
en que estamos obligadamente sumergidos, enviándome una
imagen personal y una palabra o frase que para ti represente la
palabra “guerra”, a proyectoaliado@yahoo.com
Muchas
Gracias, Enrique Ramírez / Santiago, Chile. 20 de julio
del 2004
|
|
Projektet
Allierad är ett verk tänkt att utvecklas till en installation
på en ännu inte fastställd plats i Santiago, samt
ett framtida projekt på Internet. Arbetet söker samla
bilder och personliga fraser som kan rymma inom begreppet ärligt,
utan några ekonomiska eller politiska syften.
Teknologin bombar oss dagligen med bilder av vår egen förintelse.
Vi påtvingas ett val som vi inte har gjort. Vi har fått
se hur hur vi faller, hur vi förintar varandra utan medlidande.
Vi har tvingats bevittna död, svält, snålhet, avsaknaden
av frihet och valfrihet. Vi har fått över oss ett lavin
av informations- och penningsöverflöd. Pengarna omvandlas
till vapen för att förinta alla de som hindrar målet.
De bilder vi betraktar på webben och på TV:n gör
oss till virtuella och osynliga offer i ett virtuellt krig. De bär,
i de flesta fall, på en implicit politisk dimension: de förkunnar
en värld som trots en globaliserad medial och ekonomisk struktur
fortfarande domineras av begrepp som koloni eller imperie. Våra
ögon har åskådat och tagit till sig dessa bilder
som en del av världen och människan. Grönfärgade,
refererar de till användningen av militärtekniker inom
krigsinformationens område. De är synonim till voyeurismen
i “att vara TV-tittare”, “att vara åskådare”,
“att vara medbrottsling” och “att vara allierad”.
Genom detta brev ber jag om din hjälp för att ge ett konstnärligt
svar till denna mediemassaker vilken vi tvingas leva i genom att
skicka till mig en personlig bild och ett ord eller fras som för
dig står för ordet i
proyectoaliado@yahoo.com
Tack så mycket, Enrique Ramírez / Santiago, Chile,
20 juli 2004. |
|
Estudió
Comunicación Audiovisual con mención en cine en
el Instituto Profesional de Arte y Comunicación ARCOS en
Santiago de Chile (1999-2002).
|
Enrique
Ramírez
(1979, Santiago, Chile)
|
Mellan
1999 och 2002 gick han på Konst och Kommunkation -ARCOS- Yrskesskolan
där han specialiserade sig på film. |
|
