Revista de artes Visuales - Tidskrift för visuell konst

Nr. 49
Octubre/ Oktober 2004




MASSIMiLIANO ROSSINI
(Rosario, Montevideo)




cytionario

Presenta / Presenterar
CARLOS ESQUIVEL
Profesor de arte de la Escuela de Bellas Artes
Universidad Nacional de Rosario, Argentina

Konstprofessor på Konsthögskolan
Universidad Nacional de Rosario, Argentina
ciudad abierta
ciudad abandonada
ciudad absorvida
ciudad abstracta
ciudad abyecta
ciudad acoplada
ciudad activa
ciudad actual
ciudad aditiva
ciudad aérea
ciudad aeronave
ciudad aeropuerto
ciudad afectada
ciudad afilada
ciudad afirmativa
ciudad afligida
ciudad africana
ciudad aglomerada
ciudad ágora
ciudad aislada
ciudad al sol
ciudad alambrada
ciudad alambrada
ciudad alarmada
ciudad alboroto
ciudad aleatoria
ciudad alegre
ciudad alfa
ciudad alma
ciudad alternativa
ciudad alucinada
ciudad amable
ciudad amada
ciudad amazona
ciudad ambigua
ciudad americana
ciudad amorfa
ciudad anal
ciudad análoga
ciudad analógica
ciudad anatómica
ciudad ancha
ciudad angel
ciudad anidada
ciudad animada
ciudad animal
ciudad anónima
ciudad anticipadora
ciudad anual
ciudad anuncio
ciudad apagada
ciudad apocalíptica
ciudad apogeo
ciudad apoteotica
ciudad aprendiendo
ciudad araña
ciudad arbol
ciudad arcada
ciudad arcaica
ciudad archipielago
ciudad arcón
ciudad argentina
ciudad armonica
ciudad arrendataria
ciudad arte
ciudad artesanal
ciudad artículo
ciudad artificial
ciudad asiática
ciudad así
ciudad asilo
ciudad áspera
ciudad astral
ciudad atascada
ciudad atípica
ciudad atómica
ciudad atrayente
ciudad automática
ciudad automóvil
ciudad automovilística
ciudad autónoma
ciudad autoorganizada
ciudad autopista
ciudad babylonia
ciudad bancaria
ciudad baño
ciudad barata
ciudad barroca
ciudad básica
ciudad bastarda
ciudad basura
ciudad bioclimatica
ciudad bocado
ciudad boluda
ciudad bombardeada
ciudad borde
ciudad bosque
ciudad brillante
ciudad buena
ciudad bulliciosa
ciudad cadente
ciudad cagada
ciudad calibrada
ciudad calidoscopio
ciudad caliente
ciudad callada
ciudad callejera
ciudad cambiando
ciudad camino
ciudad camping
ciudad campus
ciudad cáncer
ciudad caótica
ciudad capital
ciudad capricho
ciudad cápsula
ciudad cara

El desarrollo conceptual de la imagen plástica es analogía, dialéctica entre lo público y lo privado. Una coincidencia de lo humano y lo urbano, el intento desesperado de fusionar lo corpóreo con la trama urbana que se recorta para determinar ambigüedades. Hay incompletud, presencias y ausencias. Formato preciso para objetos imprecisos, vacío fluctuante, formas que en el intento de ser contenidas en un continente sin sentido, flotan desvalidas. Fragmentos anatómicos que no hacen un todo y no componen nada, produciendo en el espectador extrañamiento.
Los iconos están ahí: la silueta de una figura incorpórea que se oculta en una anamorfosis del telón urbano; una plantilla de «pies planos» gastados y colgados como botines abandonados; las manos de resto urbano que disparan y en la distorsión se convierten en garras y, por último, un juego de cuadrícula secuencial, intercalando vistas aéreas de ciudad con rostros que gesticulan un discurso predecible.
Maximiliano Rossini devela el modo particular de aproximarse al mundo y traduce esa realidad, recorriendo y poniendo a consideración cada recoveco de la disección de su propia anatomía. Su realidad se convierte en energía, en el vuelo de la imaginación y la creación, en el orgullo y la sed del goce.
La fotografía, que en su origen puso en crisis el tema de la representación plástica, hoy es un elemento de utilización artística. Técnica que Maximiliano logra manipular con lo digital, buscando cuestionar ese espacio de representación que induce la fotografía. Todo aquello que nos muestra, pero también todo lo que nos oculta, se revela a través de las imágenes, donde todo orden puede ser vulnerado.
La cámara es el dispositivo que se interpone entre el sujeto y lo que llamamos «cosas reales», y este joven artista, desde la lente, acciona el obturador para separar el objeto de su interés y delimitar su singular humanidad en retazos.
Refuerza la página un puñado de palabras ordenadas alfabéticamente, un Cityonario (ciudad-diccionario) donde la ciudad, en una particular letanía es: historia, territorio, amorfa, adjetivo y hasta tiene alma.
Ciudad ideal, mundo creado que nos roza y provoca, topografía de seducción y distancia.


Den konceptuella utvecklingen av den plastiska bilden är analogi, dialektik mellan det offentliga och det privata. Ett sammanfallande av det mänskliga och det urbana, det desperata försöket att smälta samman det kroppsliga med stadens väv som skärper sina konturer för att bestämma tvetydigheter. Det finns ofullständighet, närvaro och frånvaro. Ett bestämt format för obestämda objekt, ett flytande vakuum. Former som, i sina försök att omfattas av en behållare som saknar mening, flyter hjälplöst. Anatomiska fragment som inte förmår utgöra en helhet och som inte komponerar någonting, vilket framkallar åskådarens känsla av främlingskap.
Ikonerna finns där: konturerna av en kroppslös figur som döljer sig bakom en anamorfos av den urbana ridån; en sliten innersula för ”plattfötter” som hängs som kvarglömda skor; de urbana kvarlevornas händer som skjuter, och i förvrängningen förvandlas till klor och slutligen, ett spel av sekventiella skackbrädor som varvas med flygbilder av staden med ansikten som grimaserar en förutsägbar diskurs.
Maximiliano Rossini avslöjar ett speciellt sätt att närma sig världen och att översätta denna verklighet, som utforskar och uppväger varje vrå av sin egen anatomis dissektion. Hans verklighet förvandlas till energi, i fantasins och skapandets flyg, i stolthet och törst efter njutning.
Fotografin, som ursprungligen gav upphov till krisen av frågan om den plastiska representationen, är idag ett element av vanlig konstnärlig användning. Maximiliano lyckas med att manipulera den digitalt och söker ifrågasätta fotografins föreställningsrum. Allt det den visar för oss och även allt det den döljer för oss, uppenbarar sig genom bilderna där varje ordning kan överträdas.
Kameran är den anordning som ställer sig mellan subjektet och vad vi brukar kalla ”de verkliga tingen”. Och den här unga konstnären, med linsen som utgångspunkt, trycker på utlösaren för att skilja hans intresses föremål och sönderdela dess unika mänsklighet.
Sidan förstärks av ett antal ord som ordnas alfabetiskt, en Cityonario (stad-ordlista) där staden är, genom en särskild sorts litania: historia, territorium, amorf ting, adjektiv, och till och med blir besjälad.
Idealstad, skapad värld som lätt vidrör och provocerar oss, topografi av förförelse och distans.

 

Nació en Leones, provincia de Córdoba (Argentina), en 1978. En el año 1998 se traslada a la ciudad de Rosario. Estudia Diseño Grafico y se encuentra en el último año de la Lic. En Bellas Artes. UNR. Asistió al taller de fotografía de Andrea Ostera en el 2002. En ese mismo año realiza su primer muestra individual en el Centro Cultural Bernardino Rivadavia, Rosario. Y participa de varias muestras colectivas: Proyecto Ego Rosario (Centro Cultural Parque de España, Rosario), Festival PHotoEspaña 03 (Madrid España), LVII Salón Nacional de Rosario (Museo J. B Castagnino, Rosario), El Levante (MOPT, Mar del Plata), XIII Encuentros Abiertos Festival de la luz (Galería Arte Privado, Rosario), entre otras. Desde el año 2002 incursiona en el video arte. Y desde el 2003 participa de el taller El Levante, Pichincha, Rosario. Vive y trabaja en Rosario.

Massimilliano Rossini

colo_91@hotmail.com

Föddes 1978 i Leones, Córdobaprovinsen (Argentina). 1998 flyttar han till staden Rosario. Han studerar Grafisk Design och läser just nu sista årskursen på UNR Konstskola. 2002 deltar han i Andrea Osteras fotoworkshop. Samma år gör han sin första individuella utställning i Kulturcentrum Bernardino Rivadavia, i Rosario. Han deltar också i olika kollektiva utställningar, bl.a.: Projektet Ego Rosario (Kulturcentrum Parque de España, Rosario), Festivalen PHotoEspaña 03 (Madrid, Spanien), Rosarios LVII Nationalkonstsalongen (Museet J. B. Castagnino, Rosario), El Levante (MOPT, Mar del Plata), Ljusfestivalens 13e öppna utställningar (Privat konstgalleri, Rosario). Från och med 2002 gör han sporadiska intrång i videokonstens område, och sedan 2003 deltar han i workshopen El Levante, i Pichincha, Rosario. Han bor och arbetar i Rosario.