| Hemos
dedicado este número de Heterogénesis a jóvenes artistas
que empiezan su recorrido por el camino del arte. Con este propósito
invitamos a profesores de arte, críticos y artistas a presentar
artistas jóvenes de su entorno. Las condiciones eran que en un
texto breve cada invitado presentara a un artista. Cada uno dispuso de
4 páginas para presentar una obra en particular o algún
proyecto, sin límites temáticos. En algunos casos “tutor”
y artista trabajaron juntos en el diseño de sus páginas,
en otros fueron sólo los artistas los que asumieron esa tarea y
finalmente hubo otros que bosquejaron sus páginas dejando en nuestras
manos el diseño final.
Sin ser una condición
premeditada, todos los jóvenes presentados han nacido en América
Latina: Argentina, Chile, Colombia, El Salvador y Uruguay. Nueve de
ellos viven en sus países: Patricia Llobet, Enrique Ramírez,
Maximo Rossini, Alejandra Herrera, Catalina Schliebener, Martin Barea
Mattos, Mónica Bate, el grupo Pobres Diablos y Rodrigo Valenzuela.
Dos son hijas de la diáspora latinoamericana de los años
70 y 80 que se asentó en Suecia. Irene Pérez López,
nacida en El Salvador y Vanesa Angel, nacida en Colombia. Esta última
siguió su migración hacia Italia donde está preparando
su trabajo final en la escuela de arte de Bologna. Algunos de los artistas
viven en ciudades capitales y otros en lugares menos céntricos,
grandes o pequeños.
Otra característica,
tampoco premeditada es que los 11 artistas que presentamos han estudiado
o aún están estudiando en escuelas de arte. Algunos ya
empiezan a tener participación en el escenario artístico
de su país e incluso fuera de él.
El interés
por el arte también cubre diversos espacios. Sin ser opciones
cerradas, hay artistas que trabajan con performances o acciones de arte:
Alejandra Herrera, Catalina Schliebener y Pobres Diablos; artistas que
trabajan con multimedias: Maximo Rossino, Enrique Ramírez, Mónica
Bate y Rodrigo Valenzuela; mezcla de espacios: Vanesa Angel; animaciones:
Irene Pérez López y poesía visual: Martin Barea
Mattos.
Agradecemos la dedicación
de los profesionales que aceptaron nuestra invitación y a los
jóvenes artistas por la seriedad y entusiasmo demostrados en
el desarrollo de este proyecto.
|
Vi
har tillägnat detta nummer av Heterogenesis unga konstnärer
som börjar sin bana på konstens väg. Med detta syfte har
vi bjudit konstlärare, kritiker och konstnärer att presentera
unga konstnärer från deras miljöer. Villkoret var att
varje gästskribent skulle presentera en ung konstnär med en
kort text. Var och en hade fyra sidor till sitt förfogande för
presentationen av ett visst verk eller projekt, utan tematiska begränsningar.
I vissa fall arbetade “mentorn” och konstnären tillsammans
med sidornas layout. I andra fall var det bara konstnärerna som ensamma
tog sig an uppgiften, och slutligen var det några som gjorde en
utkast till layout som vi sedan slutbearbetade.
Utan att ha varit
ett avsiktligt val från början föddes samtliga presenterade
konstnärer i Latinamerika: Argentina, Chile, Colombia, El Salvador
och Uruguay. Nio av dem bor i sina hemländer: Patricia Llobet,
Enrique Ramírez, Maximo Rossini, Alejandra Herrera, Catalina
Schliebener, Martin Barea Mattos, Mónica Bate, gruppen Pobres
Diablos och Rodrigo Valenzuela.
Två av konstnärerna är döttrar till 70- och 80-talens
latinamerikanska diaspora som bosatte sig i Sverige. Irene Pérez
López, född i El Salvador och Vanesa Angel, född i
Colombia. Den senare utvandrade vidare till Italien, där hon f.n.
förbereder sitt diplomarbete i konstskolan i Bologna. Vissa av
konstnärerna bor i huvudstäder och andra, mindre centrala,
stora eller små orter.
Ett annat drag,
som inte heller medvetet eftersträvades, är att samtliga 11
konstnärer har studerat eller fortfarande studerar i konstskolor.
Vissa börjar delta i sina hemländers konstscen, och även
utomlands.
Konstintresset täcker många områden. Utan att handla
om slutna val, finns det konstnärer som arbetar med performance
eller aktionskonst: Alejandra Herrera, Catalina Schliebener och Pobres
Diablos. Andra arbetar med multimedia: Maximo Rossino, Enrique Ramírez,
Mónica Bate och Rodrigo Valenzuela; med blandade utrymmen, Vanesa
Angel; med animeringar, Irene Pérez López, och med visuell
poesi, Martin Barea Mattos.
Vi tackar de proffesionella
människor som svarade till vår inbjudan och de unga konstnärer
för det allvar och den entusiasm de visat under det här projektets
utveckling.
|
