EN
SKUGGNING
- Dokumentation av en performance
16/4 -05 i Lunds centrum
Objektet för skuggningen
är en man i femtioårsåldern. Han bär
en brun mockajacka, en blå skjorta och ett par
svarta byxor. Först irrar han en smula på
stortorget, sedan går han fram till några
demonstranter som står och håller i en banderoll
med texten: "Mot Murbygge och ockupation/För
demokrati och en palestinsk stat". Mannen frågar:
"Men var skall judarna bo då?". På
så vis börjar en kort men intensiv debatt.
Tyvärr kan jag inte höra exakt vad som sägs,
jag uppfattar bara brottstycken såsom: "1949",
"gränser" och "palestinier".
Efter cirka fem minuter säger han: "Nä,
jag bara undrade.", sedan går han vidare
förbi Folk å rock och sneddar därefter
över busstorget Botulfsplatsen innan han går
in på Electrolux. Där möter han vad
jag uppfattar som hans fru eller sambo. De tittar på
en spis. Kvinnan är uppenbart drivande. Hon går
fram till en man ur personalstyrkan och frågar
om de har trähandtag till en specifik modell. Det
visar sig att det kan specialbeställas till ett
pris av tusen kronor. Kvinnan meddelar att det inte
är något problem, sedan lämnar paret
affären. De går på vänstra sidan
av västra mårtensgatan. Den stora mängden
flanörer gör att jag måste gå
på den högra. Då de kommer till en
juvelerarbutik tittar de en stund genom skyltfönstret.
Vid stora södergatan svänger de till höger.
Nu är mannen nästan tillbaka vid stortorget.
De ställer sig i kön till glasskiosken som
går under namnet Glasskulturen. Den långa
kön, som vädret antagligen har genererat,
avskräcker dem uppenbarligen inte. Kvinnan beställer
en sorbet, troligen med hallon- eller jordgubbsmak,
mannen beställer vanliljglass. Två kulor
i bägare. De äter under tystnad och spatserar
samtidigt uppför gatan. Vid lilla fiskaregatan
svänger de till vänster. När de kommer
till stora gråbrödersgatan går han
nästan uppför den, men ändå inte,
han fortsätter vandringen på lilla fiskaregatan.
De säger fortfarande ingenting. De koncentrerar
sig till fullo på sina glassar. Men när kvinnan
kommer till blomaffären tittar hon länge i
skyltfönstret. Hon går in. Han går
tillbaka en bit på lilla fiskaregatan och tar
en sväng in på den märkliga krimskrams-butiken
Exotica Piercing Studio. Han verkar inte ha något
riktigt syfte med sitt besök, utan kanske bara
vill kolla läget. Väl utanför butiken
går han uppför stora gråbrödersgatan.
I korsningen till klostergatan tar han en snabbtitt
in på Scandinavian Sportsmen. Men bara efter en
hastig titt går han ut.
Sedan försvinner han.
Pär Thörn
|
UN
SEGUIMIENTO
-Documentación de una performance
16/4 - 05 en el centro de Lund
El objeto del seguimiento es un hombre de unos cincuenta
años. Tiene puesta una chaqueta de mocka marrón,
una camisa azul y un par de pantalones negros. Primero
se da vueltas por la plaza mayor, luego se acerca a
unos demostrantes que sostienen una banderola con el
testo: "Contra la construcción del muro
y la ocupación/ Por la democracia y un estado
palestino". El hombre pregunta "Pero dónde
van a vivir los judíos entonces?. De esta forma
empieza un corto pero intenso debate. Desafortunadamente
no alcanzo a escuchar con exactitud lo que se dice,
sólo entiendo palabras sueltas como "1949".
"límites" y "palestinos".
Después de unos cinco minutos dice el hombre
"Bueno, yo sólo preguntaba", luego
el pasa por Folk ä rock y sigue hacia el paradero
de buses antes de entrar en la tienda Electrolux. Allí
encuentra la que creo puede ser su mujer o novia. Miran
una cocina. La mujer es evidentemente la que dirige.
Se dirige hacia un hombre del personal y pregunta sobre
una manilla de madera de un modelo especial. Resulta
que se puede encargar por un valor de mil coronas. La
mujer dice que no es problema, luego el par deja la
tienda. Caminan por la acera izquierda de la vereda
izquierda de mårtenskgatan. La gran cantidad de
paseantes me obliga a ir por la acera derecha. Cunado
llegan a una joyería se detienen y miran un momento
el escaparate. En la stora södergatan doblan hacia
la derecha. Ahora el hombre está casi de regreso
en stortorget (la plaza mauor). Se ponen en la cola
del kiosko de helados que tiene el nombre de Glasskulturen
(la cultura del helado). La larga cola que evidentemente
ha provocado el tiempo, no los asusta. La mujer ordena
un sorbete, aparentemente con fresas -o sabor a frutilla,
el hombre ordena un helado de vainilla. Dos bolas en
el barquillo. Toman el helado en silencio al tiempo
que caminan. En lilla fiskaregatan doblan hacia la izquierda.
Cuando él llega a stora gråbrödersgatan
casi sigue por esa calle pero sin embargo no, sigue
la caminata por lilla fiskaregatan. No dicen nada. Se
concentran completamente en sus helados. Pero cuando
la mujer llega a una florería mira largamente
el escaparate. Entra. El vuelve un poco por lilla fiskaregatan
y entra a la extraña tienda krimskram Exotica
Piercing Studio. El no parece tener un objeto claro
en su visita sino tal vez sólo quiere ver qué
onda. Una vez fuera de la tienda sigue por la stora
gråbrödersgatan. En el cruce con klostergatan
da una rápida mirada en la tienda Scandinavian
Sprotmen. Pero sólo despues de un rápido
vistazo sale.
Después desaparece.
Pär
Thörn
|
