Meli Eijo
Organizadora y Presentadora

Amanda Durán

Clemente Padín

Vila, Santa Fe
Encuentro con los jóvenes del Taller El Andén
Organizaron: Marcela Porta y Taller El Anden

PRENSA
Diario Castellanos 8 diciembre 2004 (Sección Cultura y Sociedad)

Se concretó en Rafaela un proyecto artístico en homenaje a Neruda

Con la gestión y coordinación de Melisa Eijo, el lunes se presentó en el Museo de Bellas Artes Urbano Poggi (Sarmiento 530) el videopoemario "Fragmentos". Este proyecto, se enmarca en el Festival Limes 2004, en homenaje a los 100 años del nacimiento del poeta chileno Pablo Neruda organizado por la revista sueca Heterogénesis, con la producción de Ximena Narea y Jaime Oddo. La versión latinoamericana que se realizó en Rafaela junto a los artistas, Amanda Durán (Chile), Bruno Genovesio (Argentina) y Clemente Padín (Uruguay) fue en representación de los 20 restantes._

Con la gestión y coordinación de Melisa Eijo, el lunes se presentó en el Museo de Bellas Artes Urbano Poggi (Sarmiento 530) el videopoemario "Fragmentos".
Este proyecto, se enmarca en el Festival Limes 2004, en homenaje a los 100 años del nacimiento del poeta chileno Pablo Neruda organizado por la revista sueca Heterogénesis, con la producción de Ximena Narea y Jaime Oddo. La versión latinoamericana que se realizó en Rafaela junto a los artistas, Amanda Durán (Chile), Bruno Genovesio (Argentina) y Clemente Padín (Uruguay) fue en representación de los 20 restantes.

Se proyectó el video del proyecto (una edición de los videos de 3 minutos que cada uno de estos 23 artistas realizaron en homenaje a Neruda) y Clemente Padín concretó además una acción poética en vivo.

"La idea es que Amanda y Clemente puedan contarle al público esta experiencia y a la vez estar en diálogo acerca del arte en sus países y cómo viven esta integración y diálogo con otras culturas. Es interesante destacar que de 'Fragmentos' participan 23 artistas de 14 países y que el video fue traducido a varios idiomas, ya que los artistas hablan diferentes lenguas", manifestó Melisa.

Las voces de Neruda
El lunes después de las representaciones CASTELLANOS dialogó con los artistas. Primeramente Amanda Durán comentó que le interesó la propuesta en Chile, después de comunicarse con Ximena Narea, directora de la revista Heterogénesis. A partir de este contacto, argumentó que "la convocatoria de escritores de distintos países para homenajear a Neruda o antihomenajearlo, me pareció muy acertada".

A su vez la historia que presentó, estuvo vinculada con un poema, ya que, "al no poder decir las cosas de otra forma y al haber gastado nuestra comunicación entre seres humanos, sin mirarnos, ni tocarnos, era necesario un nuevo camino". Esta clave poética condujo a la realizadora a inspirarse en otras búsquedas, puesto que como ella misma expresa "se han gastado las palabras, no las de la boca y eso mantiene su eficacia". Además Durán reflexionó respecto de esta aproximación "que el tema Neruda en Chile se relamió un poco. Después del centenario del poeta, hay algunos que atacan otros escritores muy buenos y de pronto se hace una moda ser escritor".

El poema que interpretó en esta ocasión, fue realizado además en el centro de Santiago donde "está presente la imagen masiva del silencio entre todo el ruido de la gente".

Homenaje diferente
Bruno Genovesio, también participó de "Fragmentos" y en esta oportunidad, anunció "fui invitado a leer y presenté un poco de lo que vengo haciendo".

Los poemas que ofreció estuvieron relacionados con la insinuación de "dar vuelta las palabras, creo que es un lugar común ver que ya no llenan. Por eso creo acertado empezar a buscar entre los huecos que hay entre ellas y sus significados".

Advirtiendo la cualidad que reservan para su prontuario los homenajes, anticipó el artista que generalmente no adhiere a ellos. "Me parece que hay un culto al escritor muerto muy fuerte y que por ahí se entroniza mucho a una figura, pero creo que la poesía corre por otros lados. Me gusta más la poesía viva, del que está caminando hoy y le toca vivir lo mismo que a nosotros". La resolución de participar en la actual presentación, expuso entonces "estuvo vinculada con la intención de dialogar con Neruda desde nuestro sitio".

Clemente Padín, participó de un encuentro de performance realizado en el cono sur, con expositores suecos, brasileños e ingleses, que trabajaron en Montevideo, Buenos Aires y Santiago de Chile.

Este año la convocatoria de Ximena fue un homenaje a Pablo Neruda y "a partir de ahí me integré al proyecto". Lo que Neruda pensaba "su actitud ética frente a la vida es algo que merece destacarse, no sólo para los chilenos mismos sino para toda Latinoamérica".

La acción poética que presentó Padín al finalizar la exposición del proyecto audiovisual estuvo vinculada con la posibilidad de desestructurar ciertos convencionalismos demasiado visibles. En este sentido, aportó "generalmente me manejo un poco al margen de la poesía verbal. Trabajo desde otras dimensiones, no atacando a la palabra o a la poesía, sino intentando tratarlas con nuevos puntos de vista y nuevas dimensiones". En este caso, "se pudieron apreciar la visualidad, la oralidad, lo performático y la actuación como partes de la poesía haciéndola ver de otra manera".

Finalmente reflexionó que el mejor modo de resignificar actualmente la poesía de Pablo Neruda es "de esta manera, llamando la atención sobre lo que él pensaba".

FRAGMENTOS