LIMES 2004

FRAGMENTS

LIMES 2004

Proyecto de Poesía Audiovisual en homenaje al poeta Pablo Neruda

Audio-Visual Poetry Project -
A tribute to Pablo Neruda

Directores del proyecto
JAIME ODDO & XIMENA NAREA


Co-producer: LORENA ACEVEDO NAREA


ENGLISH
ESPAÑOL
SVENSKA

LOS POETAS - THE POETS
OSCAR AGUILERA
(Santiago, Chile)
Otro mundo es posible
En annan värld är möjlig
An other wrold is possible
MANUEL ANDROS
(Santiago, Chile)
A la última musa
Till den sista musan
To the last musa
GARY DAHER CANEDO
(Santa Cruz, Bolivia)

Residencias
Residenser
'Residences

AMANDA DURÁN
(Valparaíso, Chile)
Afonía
Afoni
At a loss for words
SONIA GONZÁLEZ
(Caracas, Venezuela)
En el país perdido
I der förlorade landet
In the loss country
ISMAEL HAIDARA
(Tombouctou, Mali)
 
HELEN HALLDÓRSDÓTTIR
(Reykjavík, Island)
Ljóð um ljóð
Un poema a otro
Dikt om dikt
A poem about a poem
ALFREDO HERRERA
(Caracas, Venezuela)
 
ANNA JÖRGENSDOTTER
(Sandviken, Sverige)
 
MIRNA LÓPEZ
(San Salvador, El Salvador)
Escribiste, Escribiste, Escribiste
Du skrev, du skrev, du skrev
You wrote, wrote, wrote
JAIME LUIS MARTIN
(Asturias, España)
La página no mostrada
Sidan som inte visas
The pace annot be displayed
MARIO MONTALBETTI
(Lima, Perú)
La dorada
Den gyllene
The royal sea bream
PAUL NILSSON
(Arlöv, Sverige)
Arbetarkvinna
Campesina
Peasant woman
JORGE OLIVERA
(Montevideo, Uruguay)

...y la voz sigue...
...Och rösten fortsätter
...and the voice goes on...

CLEMENTE PADÍN
(Montevideo, Uruguay)
 
GACY SIMAS
(Rio de Janeiro, Brazil)

Convite a os amigos
Invitación a los amigos
Inbjudan till vännerna
Inviting friends

ANDREA TAPIA
(Santiago, Chile)
 
LAWRENCE UPTON
(London, UK)
A General song
NICOLÁS VERGARA
(Santiago, Chile)

Los desaparecidos
De försvunna
The missing

JOOP VERHAAREN
(Enschede, Holland)
Ik
Yo
Jag
I

IRVING WEISS
(New Yorik, USA)

 

VERONICA ZONDEK
(Santiago, Chile)

Mall-titud
Mall-tityd


NOVEDADES - NEWS