Una bienal memorable, un seminario olvidable
En minnesvärd biennal, ett försumbart seminarie
Alfredo Torres

Desafío en el fin de siglo
Uppmaningen vid sekelskiftet
Ache Pacheco Viega

Ensayos - Essäer

El arte inmaterial: de las vanguardias al museo virtual
Den immateriella konsten: från avantgarden till det virtuella museet
Alejandro Villagrán

Globalización, nacionalismo y neototalitarismo
Globalisering, Nationalism och nytotalitarism
Ricardo Viscardi

El arte y la cuestión nacional: comentarios a José Ingenieros
Konsten och den nationella frågan: kommentarer till José ingenieros
Angel Rodriguez Kauth

Reporte de Estocolmo capital cultural de europa 1998 Rapport från kulturhuvudsåret 1998

Paseos por todas partes
Stadsvandringar överallt
Charlotte Bydler

SEGUNDA PARTE/ DEL II (Artículos sólo en castellano/ Artiklar enbart på spanska)

La premodernidad uruguaya
Clío E. Bugel

La pintura mural en el espacio urbano
Ramón Umpiérrez

El arte de hacer arte en Uruguay
Yamila Rovitto Barragán

Identidades en el Uruguay y la Reina de la Teja
Ethel Jorge